در این نوشته و چند نوشته آینده یکی از مقالات آقای اسکات شاو را برایتان در چند نوبت ترجمه خواهم کرد. این مقاله درباره «کی» یا همان نیروی درونی است که در هاپکیدو توجه ویژه ای به آن شده است. از آنجا که نکات سودمندی در نوشته آقای شاو وجود دارد، خالی از لطف نیست که آنرا با هم مرور کنیم.

شالوده کی (نیروی درونی) در هاپکیدو

دانش کی عموماً تنها تمرینات فکری برای هاپکیدوکاران پیشرفته است. این بدان خاطر است که یک هنرجوی مبتدی برای درک درست کی ابتدا به فراگیری و تسلط بر فنون فیزیکی هاپکیدو نیاز دارد. پس تمرین روی نبحث نبروی درونی در هاپکیدو را می توان مختص کسانی دانست که سالها به تمرین هاپکیدو مشغول بوده و جسماً با آن عجین شده اند.

دانش کی

کی یا نیروی درونی برای نخستین بار در اسناد چینی «هوانگ تی نِی چینگ سو وِن» یا پزشکی درونی کلاسیک امپراتور زرد به نگارش درآمده است که در این نوشته از آن با نام «نی چینگ» یاد می کنیم. نی چینگ به صورت مکالمه وار و درباره شفابخشی نگارش شده که طرفین این مکالمه «هانگ تی – امپراتور زرد» و «چی پو» وزیر هستند. هانگ تی یک حاکم اساطیری است که در افسانه های کهن چین آورده شده که از ۲۶۹۷ تا ۲۵۹۹ پیش از میلاد زندگی کرده است و گفته شده بیشتر اصول فرهنگی چین را او بنیان نهاده است. اگرچه در فرهنگ بومی چین اعتقاد بر اینستکه نی چینگ در زمان حیاط هوانگ تی نگاشته شده ولی متن آن به سال۳۰۰ پیش از میلاد تاریخ نگاری شده است.

در نی چینگ، کی با عنوان انرژی هستی معرفی شده که تمام هستی را تغذیه و محافظت می نماید. کی در تمام هستی و در تمام موجودات جاریست. یک بدن با کیِ فراوان و محدود نشده سلامت را در خود جاری خواهد داشت و برعکس، کمبود و محدودیت آن بدن را به سمت بیماری و ضعف سوق خواهد داد.
نی چینگ توضیح می دهد که چگونه در بدن به گردش در می آید. در این توصیف گردش این نیرو در بدن از طریق آوندهایی شبیه به رگ صورت می گیرد که با نام کانالهای انرژی از آنها یاد می شود.

ترجمه از مقاله «کی در هاپکیدو» نوشته اسکات شاو
منبع: www.scottshaw.com
ترجمه: امین شاهرخی

هاپکیدو

با عضویت در کانال تلگرام ما از آخرین به روز رسانی های وبسایت آگاه شوید:

تبلیغات